母語教學兒歌集

  囝仔歌,有人叫「兒歌」,有人稱「童謠」。台灣囝仔歌在那物質貧乏的歲月裡,提供了孩童心靈嬉戲的玩伴。內容單純、詼諧,聲韻輕快和諧,由大人傳唱給孩童聽,或孩童間互相傳唱,就這樣傳承了祖先的文化、語言及智慧。

  台灣囝仔歌的特色是押韻,因為有押韻,所以好唸、好記的要求,囝仔歌都有對仗及節奏。

火金蛄hué-kim-koo

 火金蛄來食茶,茶燒燒,食根蕉。
根蕉冷冷,食龍眼。
龍眼愛撥殼,換來食藍菝仔,藍菝仔全全籽,
害阮食一下落喙齒,害阮食一下落喙齒。 

大近視kīn-sī 

大近視  看尪仔冊 ang-á-chheh 

行路撞著一咧老阿伯 lāu-a-peh

真失禮 sit-lé  唉唷  真歹勢phái-sè 

 我真正毋是故意个

大近視  看尪仔冊  愈看愈入迷

無小心撞著電火柱 

摔一咧紅龜粿âng-ku-ké

 

 

掠毛蟹liah-mô□-hē

掠毛蟹,來去掠毛蟹,

溪水清清毛蟹濟,

囝仔兄,囝仔姐,

逐家相招來去掠毛蟹,

唉呦!唉呦!

予伊咬一下。

 

秀才 siù-châi

秀才秀才騎馬弄弄來,

在馬頂,拔落來,跋一下,真厲害,

嘴齒 chhùi-khí痛,糊下頦ē-hôai目睭ba̍k-chiu痛,糊目眉 ba̍k-bâi

腹肚 pak-tó□痛,糊肚臍tō□-châi。

 

  

天烏烏o□-im-thi

天烏烏,卜落雨,阿公仔夯鋤頭仔卜掘芋。

掘啊掘,掘啊掘,掘著一尾辿鰡鼓,咿呀嘿都真正趣味。

阿公仔卜煮鹹,阿媽仔卜煮汫。

二個相拍弄破鼎,咿呀嘿都啷噹叱噹嗆,哇哈哈。

阿公仔卜煮鹹,阿媽仔卜煮汫。

二個相拍弄破鼎,咿呀嘿都啷噹叱噹嗆,哇哈哈。

弄破鼎,弄破鼎,弄破鼎,咿呀嘿都啷噹叱噹嗆,

哇哈哈,哇哈哈,哇哈哈,哇哈哈。

 

 

 

西北雨sai-pak-hō

西北雨,直直落,鯽仔魚,
欲娶某,鮕代兄,打鑼鼓,
媒人婆仔,土虱嫂,日頭暗,
尋無路,趕緊來,火金姑,
做好心,來照路,西北雨,直直落。

 

 

羞羞羞chhiu- chhiu- chhiu

羞羞羞羞羞杆籃仔撿鰗鰡,

羞羞羞羞羞杆籃仔撿鰗鰡,

攏總撿若濟唉呦,

攏總撿兩尾,

一尾煮來吃嘖嘖,

一尾糊目睭,

羞羞羞羞羞

 

 

飛機 hui-ki

坐飛機hui-ki看天頂,

坐大船 chûn看海湧,

坐火車 hóe-chhia看風景,

坐牛車 gû-chhia順續挽龍眼。

 

 

 

做運動ūn-tōng

來來來 大朋友小朋友照過來照過來

做運動尚健康 不愛叮動會變傻傻

古錐的頭殼轉轉玲瓏 動動腳手尚介快樂

這邊勢過去那邊勢過來骨頭叮動輕輕鬆鬆

12345one more two more乎你變做世界最勇

爸爸來喔來喔!為幸福來喔來喔!

媽媽來喔來喔!水噹噹來喔來喔!

小朋友來喔來喔!為健康來喔來喔!

大家來喔來喔!為快樂來喔來喔!

 

 

  

阮不驚gún-bô-kia

墠雷公 大大聲

上台表演加唱歌

阮大漢哪 阮不驚

暗時門口有黑影

阮大漢哪 阮不驚

嘿是一隻黑狗兄

 

 

一隻蝶仔

一隻蝶仔,兩隻蜂,

三隻蒼蠅,四隻蚊,

相招欲香港,飛五工,

煞飛去台中港。

 

阿猴

阿猴穿新鞋,踏着芎蕉皮。

煞滑一下,跋落溪仔底。

 

兔仔食鑱鈔

兔仔 兔仔 蹦蹦跳

跳去阿嬤兜食鑱鈔

歸桌頂逐項攏總有

那會無紅菜頭?

 

 

三隻豬

三隻豬、三支鼻

 六蕊目睭、六塊耳

跋一倒

十二支腳翹上天

 

 

火 金 姑

火金姑 來食茶,

茶燒燒,食根蕉。

 根蕉冷冷,食龍眼。

龍眼愛撥殼,

換來食藍菝仔,

藍菝仔全全籽,

害阮食一下落喙齒。

 

 

踢毽子

下課的時,踢毽子,

一二三四五六七,

逐家踢甲真歡喜。

 

 

丟丟銅仔

火車行到伊都,阿末伊都丟,唉唷磅空內。
磅空的水伊都,丟丟銅仔伊都,

阿末伊都,丟仔伊都滴落來